The Daily Miracle

What a miracle that you should be reading this! The everyday miracle that we call ‘reading’, a miracle of interpretation, of leaps from shapes on paper, to unsounded sounds in the mind, leaps from sounds to meaning, and from common meaning to a communion of minds! We take it all for granted, we scarcely notice what we are doing, but sometimes we should pause and reflect what an extraordinary achievement literacy is, and how privileged we are to be able to do it.

In my first post of the year I mentioned that we had cause to celebrate the anniversary of the King James Version, and literacy itself is one the many good fruits of that perpetually fruitful book. The KJV clarified, dignified, and replenished the English language, but it was also the prime motivator for a spread of literacy. Countless local schools, philanthropic trusts, and bible societies sprung up in the wake of this translation with the prime aim of teaching literacy to ordinary people so that they could take the Bible up in their own hands, and draw from the deep well of the scriptures for themselves. The great revivals in our history since then, the evangelical revival for example and the rise of Methodism led to an explosion in demand for Bibles and for the skill of reading them. Then those people, many of them adults, who first learned to read so as to read God’s word, went on to read and write more widely and to create that culture shift whereby we now see literacy as a birthright that should be extended to all, not , as it once was, the preserve of an elite. Even in our own age the desire to share, to make the Bible available in many new languages and in many remote places is also the driving force for literacy campaigns that bring with them so many other benefits for human development and wellbeing.

But even as we pause in the act of reading this text and give thanks for the gift of literacy and those whose time and effort gave us that gift, thanks for all the truth and pleasure we have found in reading and writing, we might ask: ‘Is there another, and deeper literacy we have yet to acquire?’ As children we learned that each of the outer shapes, made of ink on paper that we call ‘letters’ was more than just a shape, but that they made sounds which in turn made words, words that carried a meaning , a meaning meant for us and sent to us by the one who wrote them. And so we learned to Spell. Perhaps the time is coming when we will learn that the world itself is full of shapes and sounds that also have a meaning, when science will move on from learning and describing the outer shapes of nature, like a child learning the letters of an alphabet, and become a more holistic and spiritual science by putting the letters together and starting to spell out slowly  the deeper truths God wants to teach us, written for us in his works as well as in his word. As George Herbert put it, reflecting alike on the twin mysteries of the scriptures and the world around us:

Thy Word is all, if we could spell

Next time, a poem of mine reflecting on these themes; “Summon the Summoners, a Good Spell”



Filed under christianity, literature

6 responses to “The Daily Miracle

  1. Yes, reading is a miracle. Am working with illiterate families of Romanian Roma, wonderfully intelligent and skilled but only a few knowing how to write and read. Yesterday, a young girl, Mariana, was writing out the Lord’s Prayer in Romanian so seriously, and then I asked her to write it in Romané, their Sanskrit language from India, and her face lit up with the most wonderful smile, then began the task of concentrating on writing what is an oral language, the language of the home, of the family. And she did it! I’ll scan it for the website, They have so much energy learning in their language. As we do with the King James and its beauty.

    • malcolmguite

      Thanks Julia, that’s a lovely story to hear, especially about Romane, these languages are a vital link to an ancient past we all share, and the Roma people will be keepers of truths and values we all need to share

  2. I feel that in learning to read ‘Nature’ as she is intended, we always come to this question of mysticism: the divide between being far too pragmatic or else being ridiculous, idolatrous, or simply eccentric. ‘Balance’ isn’t necessarily the key if it really only means neutrality. What is most good is somehow both empty of falsehood, empty of triviality, and full with absolutely everything.

    There’s also a danger in the true beauty of Poetry of expressing both truth and beauty in a way that is nonetheless culturally exclusive; not necessarily universal, nor the only way of telling the whole picture.

    Real relationship with the Spirit, sensitive to Him as we learn both literature, culture, truth and personal love, must be the thing to hold. What do you think within that?

  3. Also, wondering… How can an insight be so inspired, so good, if it doesn’t speak to everyone in the same way? Not objective, yet real and beyond just the way each person individually reads the meaning and value in things? People of many personalities can engage wonderfully with God and His many-faced goodness, yet we might find each other’s tastes sentimental, unpoetic, etc. I’m fascinated by the link between taste and the absolutes it encounters.

    Then, while sometimes different cultures will tell the one Story in different ways for a greater, relationally rich and insightful, illustrative whole, there’s also a case for culture as a holder of truth. The culture of the Old Testament, for example, holds within its art and literature an intentional and significant revelation of God’s nature and words to us. Other cultures can then pick this up in new and brilliant ways, but they must also submit to the heartbeat of the first culture. Interesting thought, since ‘majority culture’ is often arbitrary and destructive rather than perfect and true.

  4. Pingback: Summon the Summoners; A Good Spell | Malcolm Guite

  5. Pingback: A Spell for National Poetry Day | Malcolm Guite

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.