Tag Archives: O Sapientia

O Sapientia an Advent Antiphon

Image by Linda richardson

Image by Linda Richardson

The poem I have chosen for December 17th in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word, is my own sonnet O Sapientia, the first in a sequence of seven sonnets on the seven ‘great O’ antiphons which I shall be reading to you each day between now and the 23rd of December. You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. the image above, was created by Linda Richardson for her book of responses to Waiting on the Word.

Linda writes:

If you have never heard Malcolm talking about the O antiphons you are missing a treat. You can hear a recording of him speaking at St Paul’s Cathedral here: https://www.youtube.com/watch?v=_w8ey2q28ZY&t=74s.

My response to the sonnet, ‘O Sapientia’, is a great ‘O’ of my own. The back ground of the painting is a photo transfer of a sheet of plainsong that the monks will sing every year at this time in Advent. I gave that a wash of gesso, and using a Chinese brush made a very energetic sweep in black ink and added some red too. Around the outside and inside I wrote out the words in Latin and in English, which are quite beautiful.

O Wisdom coming forth from the mouth of the Most High, reaching from one end to the other, mightily and sweetly ordering all things. Come and teach us the way of Prudence (Wisdom). The words of this antiphon have a powerfully uplifting effect on me.

 

You can find you can find a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

In the first centuries the Church had a beautiful custom of praying seven great prayers calling afresh on Christ to come, calling him by the mysterious titles he has in Isaiah, calling to him; O Wisdom. O Root! O Key  O Light! come to us! This is the first of them

Also check out the wonderful resources on the Advent Antiphons and aother mediaeval Wisdom on Julia Holloway’s beautiful website  The Great O Antiphons

O Sapientia

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, coming forth from the mouth of the
Most High,
reaching from one end to the other mightily,
and sweetly ordering all things:
Come and teach us the way of prudence.



O Sapientia

I cannot think unless I have been thought,

Nor can I speak unless I have been spoken.

I cannot teach except as I am taught,

Or break the bread except as I am broken.

O Mind behind the mind through which I seek,

O Light within the light by which I see,

O Word beneath the words with which I speak,

O founding, unfound Wisdom, finding me,

O sounding Song whose depth is sounding me,

O Memory of time, reminding me,

My Ground of Being, always grounding me,

My Maker’s Bounding Line, defining me,

Come, hidden Wisdom, come with all you bring,

Come to me now, disguised as everything.

 

11 Comments

Filed under christianity, imagination, literature, Meditation, Poems

O Sapientia an Advent Antiphon

The poem I have chosen for December 17th in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word, is my own sonnet O Sapientia, the first in a sequence of seven sonnets on the seven ‘great O’ antiphons which I shall be reading to you each day between now and the 23rd of December. You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. the image above, takes up the poems opening proclamation, was created by Lancia Smith. you can see this and more on her  excellent Website Cultivating the True the Good and the Beautiful.. You can find you can find the words, and a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

In the first centuries the Church had a beautiful custom of praying seven great prayers calling afresh on Christ to come, calling him by the mysterious titles he has in Isaiah, calling to him; O Wisdom. O Root! O Key  O Light! come to us!

Also check out the wonderful resources on the Advent Antiphons and aother mediaeval Wisdom on Julia Holloway’s beautiful website  The Great O Antiphons

O Sapientia

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, coming forth from the mouth of the
Most High,
reaching from one end to the other mightily,
and sweetly ordering all things:
Come and teach us the way of prudence.



O Sapientia

I cannot think unless I have been thought,

Nor can I speak unless I have been spoken.

I cannot teach except as I am taught,

Or break the bread except as I am broken.

O Mind behind the mind through which I seek,

O Light within the light by which I see,

O Word beneath the words with which I speak,

O founding, unfound Wisdom, finding me,

O sounding Song whose depth is sounding me,

O Memory of time, reminding me,

My Ground of Being, always grounding me,

My Maker’s Bounding Line, defining me,

Come, hidden Wisdom, come with all you bring,

Come to me now, disguised as everything.

 

6 Comments

Filed under christianity, imagination, literature, Meditation, Poems

O Adonai, my second Advent Antiphon reflection and sonnet

O Adonai initial letterBack on November 30th I posted a reflection and sonnet on the first of the seven great ‘O’ Antiphons of Advent; O Sapientia. today I turn to the second of these Antiphons; O Adonai. O Adonai touches on the ancient title of  God himself, who was called ‘Adonai’, meaning Lord, in the Old Testament, because his sacred name, the four letters known as ‘The Tetragramaton’, could not be uttered by unworthy human beings without blasphemy. But the Advent Hope, indeed, the Advent miracle, was that this unknowable, un-namable, utterly holy Lord, chose out of His own free will and out of love for us, to become known, to bear a name, and to meet us where we are. The antiphon prayer reflects on the mysterious and awesome manifestations of God to Moses on the mountain in the sign of the burning bush. For early Christians this bush, full of the fire of God’s presence, yet still itself and unconsumed, was a sign of the Lord Christ who would come, who would be fully God and yet also fully human. I have tried to pick up on some of these themes in the sonnet I wrote in response to this antiphon.

These sonnets now form part of Sounding the Seasons, a longer sequence of seventy sonnets for the Christian Year. It is out now, published by Canterbury Press. You can buy it from them, from Amazon, or order it through your local bookstore. You should be able to hear the antiphon, sung by Ed Button and the sonnet, read by me, by clicking on the ‘play’ button below, or if that does not appear in your browser then click on the title of the poem and you will be taken to my audioboo page.

Some of more of my poetry for this seasons, including some new work is taken up into a new Ebook by Steve Bell called Advent, part of a series he’s started called Pilgrimage Its beautifully presented and includes songs, visual art and video as well sat Steve’s prose and my poetry. You can find out how to download and enjoy it here

O Adonai, et Dux domus Israel,

qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,

et ei in Sina legem dedisti:

veni ad redimendum nos in brachio extento

O Adonai, and leader of the House of Israel,

who appeared to Moses in the fire of the burning bush

and gave him the law on Sinai:

Come and redeem us with an outstretched arm

O Adonai

Unsayable, you chose to speak one tongue,

Unseeable, you gave yourself away,

The Adonai, the Tetragramaton

Grew by a wayside in the light of day.

O you who dared to be a tribal God,

To own a language, people and a place,

Who chose to be exploited and betrayed,

If so you might be met with face to face,

Come to us here, who would not find you there,

Who chose to know the skin and not the pith,

Who heard no more than thunder in the air,

Who marked the mere events and not the myth.

Touch the bare branches of our unbelief

And blaze again like fire in every leaf.

Image by Margot Krebs Neale

Image by Margot Krebs Neale

Thanks to Margot Krebs Neal for the beautiful photo above.For more information about the Advent Antiphons and the wisdom of the mediaeval mystics see Julia Bolton Holloway’s great site Umilita

To read and hear my first Advent sonnet O Sapientia click here

1 Comment

Filed under christianity, imagination, literature

Advent in Music, Poetry, and Steve Bell’s Pilgrim Year

Tomorrow is Advent Sunday! The first Sunday in the Church’s year. The beginning of a holy season in which we connect again with our ‘inconsolable longing’, as CS Lewis called it, our yearning for the One who is to come and is also, mysteriously, the One who has come already, come as child, come as fellow-sufferer, come as Saviour, and yet whose coming, already achieved, we hold at bay from ourselves, so that we have to learn afresh each year, even each day, how to let him come to us again.

In the first centuries the Church had a beautiful custom of praying seven great prayers calling afresh on Christ to come, calling him by the mysterious titles he has in Isaiah, calling to him; O Wisdom. O Root! O Key  O Light! come to us!

I have responded to these seven “Great O” Antiphons, as they are called, with seven sonnets, revoicing them for our own age now, but preserving the heart of each, which is a prayer for Christ’s Advent for his coming, now in us, and at the end of time, in and for all. These sonnets form the opening sequence of my larger cycle of sonnets for the church year which some of you have been following on these pages. That cycle has been published as a book called Sounding the Seasons. It is available  from Canterbury Press, the publishers, and is also available from from Amazon etc. The book is also available in North america from Steve Bell here, or Amazon here.

Over the course of this Advent season I shall post these sonnets onto my blog, so here is the first one; O Sapienita, (O Wisdom). I shall also give you the original o antiphon, in both Latin and English. You should also be able to hear the antiphons sung and hear me read the sonnet if you click on the play button just before the poem, or else click on the title of the sonnet to be taken to my audio page. Also check out the wonderful resources on the Advent Antiphons and aother mediaeval Wisdom on Julia Holloway’s beautiful website  The Great O Antiphons

One of my great joy’s is that these sonnets have also inspired some beautiful work from other Artists and Musicians. Steve Bell has woven some of them into his award-winning Advent CD Keening for the Dawn (also see the links at the bottom of this page)) and now JAC Redford, who originally set my O Sapientia sonnet to choral music has now completed a suite of all seven sonnets. these have been professionally recorded, I will post further details once that recording has been released.Meanwhile you can learn more about my work with JAC and to play a recording of his setting of O Sapientia see my earlier post here)

In a new development for this year Steve Bell has also produced a wonderful, media-rich resource for Advent as a ‘snippet’ ebook, The Pilgrim Year Advent to which I have also contributed poems and reflections which you can check out Here

O Sapientia

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, coming forth from the mouth of the
Most High,
reaching from one end to the other mightily,
and sweetly ordering all things:
Come and teach us the way of prudence.


O Sapientia

I cannot think unless I have been thought,

Nor can I speak unless I have been spoken.

I cannot teach except as I am taught,

Or break the bread except as I am broken.

O Mind behind the mind through which I seek,

O Light within the light by which I see,

O Word beneath the words with which I speak,

O founding, unfound Wisdom, finding me,

O sounding Song whose depth is sounding me,

O Memory of time, reminding me,

My Ground of Being, always grounding me,

My Maker’s Bounding Line, defining me,

Come, hidden Wisdom, come with all you bring,

Come to me now, disguised as everything.

Another way you might like to consider entering into and rediscovering Advent as a season of longing is through Steve Bell‘s new cd Keening for the Dawn. Steve has written a moving sequence of songs taking us from  longing and waiting in the dark, through the oracles of prophecy, to the first fulfilment in the birth of Christ and the deeper glimpses of epiphany. He has woven some of my poetry into his songs and I feel deeply honoured to be part of this record.

Steve Bell's Advent Album

Steve Bell’s Advent Album

7 Comments

Filed under christianity, imagination, literature, Meditation, Poems

O Adonai, my second Advent Antiphon reflection and sonnet

O Adonai initial letterBack on December the 1st I posted a reflection and sonnet on the first of the seven great ‘O’ Antiphons of Advent; O Sapientia. today I turn to the second of these Antiphons; O Adonai. O Adonai touches on the ancient title of  God himself, who was called ‘Adonai’, meaning Lord, in the Old Testament, because his sacred name, the four letters known as ‘The Tetragramaton’, could not be uttered by unworthy human beings without blasphemy. But the Advent Hope, indeed, the Advent miracle, was that this unknowable, un-namable, utterly holy Lord, chose out of His own free will and out of love for us, to become known, to bear a name, and to meet us where we are. The antiphon prayer reflects on the mysterious and awesome manifestations of God to Moses on the mountain in the sign of the burning bush. For early Christians this bush, full of the fire of God’s presence, yet still itself and unconsumed, was a sign of the Lord Christ who would come, who would be fully God and yet also fully human. I have tried to pick up on some of these themes in the sonnet I wrote in response to this antiphon.

These sonnets now form part of Sounding the Seasons, a longer sequence of seventy sonnets for the Christian Year. It is out now, published by Canterbury Press. You can buy it from them, from Amazon, or order it through your local bookstore. You should be able to hear the antiphon and the sonnet by clicking on the ‘play’ button below, or if that does not appear in your browser then click on the title of the poem and you will be taken to my audioboo page.

Some of more of my poetry for this seasons, including some new work is taken up into a new Ebook by Steve Bell called Advent, part of a series he’s started called Pilgrimage Its beautifully presented and includes songs, visual art and video as well sat Steve’s prose and my poetry. You can find out how to download and enjoy it here

O Adonai, et Dux domus Israel,

qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,

et ei in Sina legem dedisti:

veni ad redimendum nos in brachio extento

O Adonai, and leader of the House of Israel,

who appeared to Moses in the fire of the burning bush

and gave him the law on Sinai:

Come and redeem us with an outstretched arm

O Adonai

Unsayable, you chose to speak one tongue,

Unseeable, you gave yourself away,

The Adonai, the Tetragramaton

Grew by a wayside in the light of day.

O you who dared to be a tribal God,

To own a language, people and a place,

Who chose to be exploited and betrayed,

If so you might be met with face to face,

Come to us here, who would not find you there,

Who chose to know the skin and not the pith,

Who heard no more than thunder in the air,

Who marked the mere events and not the myth.

Touch the bare branches of our unbelief

And blaze again like fire in every leaf.

Image by Margot Krebs Neale

Image by Margot Krebs Neale

Thanks to Margot Krebs Neal for the beautiful photo above.For more information about the Advent Antiphons and the wisdom of the mediaeval mystics see Julia Bolton Holloway’s great site Umilita

To read and hear my first Advent sonnet O Sapientia click here

1 Comment

Filed under christianity, imagination, literature

From one voice to many; the adventures of a sonnet

with JAC at Abbey Road Studio One!

with JAC at Abbey Road Studio One!

In my last post I shared with you a sonnet called O Sapientia, the first of my seven sonnets for the O Advent Antiphons, the other six of which I will be posting as we move through Advent. And in an earlier post still I told you about what a moving experience it was when Steve Bell took some of my sonnets and set them or parts of them, into the songs he sings. Now I want to tell you about another musical adventure that befell that first sonnet O Sapientia. Once again, as with Steve, this adventure came about thanks to the amazing mix of artists musicians and poets that thrives around the CS Lewis Foundation’sOxbridge’ Conferences. It happened that JAC Redford, the distinguished Californian composer and orchestrater (He was lead orchestrator for Skyfall!) was at one of these conferences and heard my O Sapientia. He took it home and the next thing I knew was that the next ‘Oxbridge’ was going to feature the world premiers of a JAC Redford setting of O Sapientia for full choir!

Attending that concert was an extraordinary experience. As a poet I can only write and read one line at a time, in a single voice. But as I write I can sense myriad possibilities, many voices, which I can only suggest by summoning the wider penumbra of connotations and the multivalent possibilities and latent energies in words themselves. I was particularly conscious of this linear constraint as I was writing O Sapientia, which moves from the opening single voiced word ‘I’ and ends with the multitudinous word ‘everything’.

Well when I heard JAC’s piece it came as a gift and a revelation! At last I was hearing aloud something of the rich layering of many voices and possibilities I could hear in my head. It was amazing and I wished there had been a recording of it. Well I have good news. JAC has arranged for Ben Parry to record it with the Peters Edition Chorale, . Here it is.

Just as with my experiences with Steve Bell, though in a completely different genre, I feel that the little seed I have sown has blossomed in surprising and beautiful ways.

(Another surprising adventure arising from this sonnet was that I got to hang out with JAC in Abbey Road Studios whilst a brilliant studio orchestra recorded the music for Skyfall!)

Now, best of all I can tell you that on Thursday 5th December at 8pm in St. Edward’s Church Cambridge you can come and hear the World Premiere of JAC’s setting of the complete sequence of my Antiphon sonnets. We hope that these will later be broadcast, next Advent on BBC Radio, but tomorrow is your opportunity to hear them in advance, and live! If you want to check out the book from which the sonnets come, click on this title: Sounding the Seasons

Here are the words of the sonnet again if you’d like to see them whilst you listen:

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti,

attingens a fine usque ad finem,

fortiter suaviterque disponens omnia:

veni ad docendum nos viam prudentiae.

 

O Wisdom, coming forth from the mouth of the Most High,

reaching from one end to the other mightily,

and sweetly ordering all things:

Come and teach us the way of prudence.

 

O Sapientia

I cannot think unless I have been thought,

Nor can I speak unless I have been spoken.

I cannot teach except as I am taught,

Or break the bread except as I am broken.

O Mind behind the mind through which I seek,

O Light within the light by which I see,

O Word beneath the words with which I speak,

O founding, unfound Wisdom, finding me,

O sounding Song whose depth is sounding me,

O Memory of time, reminding me,

My Ground of Being, always grounding me,

My Maker’s Bounding Line, defining me,

Come, hidden Wisdom, come with all you bring,

Come to me now, disguised as everything.

8 Comments

Filed under imagination, Music, Poems, Songs

Inconsoleable Longing; Advent in Music and Poetry

Tomorrow is Advent Sunday! The first Sunday in the Church’s year. The beginning of a holy season in which we connect again with our ‘inconsolable longing’, as CS Lewis called it, our yearning for the One who is to come and is also, mysteriously, the One who has come already, come as child, come as fellow-sufferer, come as Saviour, and yet whose coming, already achieved, we hold at bay from ourselves, so that we have to learn afresh each year, even each day, how to let him come to us again.

In the first centuries the Church had a beautiful custom of praying seven great prayers calling afresh on Christ to come, calling him by the mysterious titles he has in Isaiah, calling to him; O Wisdom. O Root! O Key  O Light! come to us!

I have responded to these seven “Great O” Antiphons, as they are called, with seven sonnets, revoicing them for our own age now, but preserving the heart of each, which is a prayer for Christ’s Advent for his coming, now in us, and at the end of time, in and for all. These Sonnets form the opening sequence of my larger cycle of sonnets for the church year which some of you have been following on these pages. That cycle has been published as a book called Sounding the Seasons. It is available immediately from Canterbury Press, the publishers, and is also available from from Amazon etc.

Over the course of this Advent season I shall post these sonnets onto my blog, so here is the first one; O Sapienita, (O Wisdom). I shall also give you the original o antiphon, in both Latin and English. You should also be able to hear the antiphons sung and hear me read the sonnet if you click on the play button just before the poem, or else click on the title of the sonnet to be taken to my audio page. Also check out the wonderful resources on the Advent Antiphons and aother mediaeval Wisdom on Julia Holloway’s beautiful website  The Great O Antiphons

One of my great joy’s is that these sonnets have also inspired some beautiful work from other Artists and Musicians. Steve Bell has woven some of them into his award-winning Advent CD Keening for the Dawn (also see the links at the bottom of this page)) and now JAC Redford, who originally set my O Sapientia sonnet to choral music has now completed a suite of all seven sonnets, which will have its world Premiere on December 5th, at  8pm in St, Edward’s church. for full details and to download the poster/flyer click Thursday Concert Poster.  for the facebook page for this concert click here. To learn more about my work with JAC and to play a recording of his setting of O Sapientia see my earlier post here)

O Sapientia

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, coming forth from the mouth of the
Most High,
reaching from one end to the other mightily,
and sweetly ordering all things:
Come and teach us the way of prudence.


O Sapientia

I cannot think unless I have been thought,

Nor can I speak unless I have been spoken.

I cannot teach except as I am taught,

Or break the bread except as I am broken.

O Mind behind the mind through which I seek,

O Light within the light by which I see,

O Word beneath the words with which I speak,

O founding, unfound Wisdom, finding me,

O sounding Song whose depth is sounding me,

O Memory of time, reminding me,

My Ground of Being, always grounding me,

My Maker’s Bounding Line, defining me,

Come, hidden Wisdom, come with all you bring,

Come to me now, disguised as everything.

Another way you might like to consider entering into and rediscovering Advent as a season of longing is through Steve Bell‘s new cd Keening for the Dawn. Steve has written a moving sequence of songs taking us from  longing and waiting in the dark, through the oracles of prophecy, to the first fulfilment in the birth of Christ and the deeper glimpses of epiphany. He has woven some of my poetry into his songs and I feel deeply honoured to be part of this record.

Steve Bell's Advent Album

Steve Bell’s Advent Album

3 Comments

Filed under christianity, imagination, literature, Meditation, Poems