Tag Archives: Dante

O Oriens A Fifth Advent reflection with music

Image by Linda Richardson

Image by Linda Richardson

The fifth ‘great ‘O’ antiphon in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word calls on Christ as the ‘Oriens’, the Morning Star, the Dayspring, and it comes as an answer to the sense of darkness and captivity in the fourth antiphon, O Clavis‘ I find the idea of Christ as rising light in the East very moving, for he is Alpha, the ‘Beginning’. The Translation which gives ‘Dayspring’ for Oriens I especially love, both because ‘Dayspring’ suggests at one and the same time, both light and water, two primal goods in life which I love in combination, especially light reflected on water, and also because ‘Dayspring’ was the name of a ship my great grandfather built for Scottish missionaries and also the name of the little gaff cutter, from whose deck I saw the dawn rise after a long period of darkness. Many of these senses of ‘Dayspring’ are at play in the sonnet I have given below. I should also mention that the line from Dante means “I saw light in the form of a river’ another touchstone moment for me in the Paradiso You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. The image above was created by Linda Richardson. She writes:

How often do you hear the word ‘Dayspring’ used in common parlance? It is such a beautiful word meaning ‘dawn’. Here it is in Luke 1:76-79: ‘And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways… whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.’ (King James Version)

I laboured over this small painting using acrylic paint, ink and watercolour to try to get that ephemeral light that only a very few astronauts have ever seen with their own eyes. The great blue Earth turns away from the darkness of the void and is lit by the Sun, the archetype of God, and Malcolm’s poem is so full of expectant joy and peace – ‘the darkness was a dream’. Pierre Teilhard de Chardin says, ‘ We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience’.

You can find you can find a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

I am also glad that Jac Redford has given me permission to share his beautiful setting of this poem. So the first of the ‘play’ buttons below gives you JAC’s choral setting and the second gives you the plainsong antiphon, and me reading the poem.

O Oriens: 

O Oriens, splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes
in tenebris, et umbra mortis

O Dayspring,
splendour of light eternal and sun of righteousness:
Come and enlighten those who dwell in darkness and the shadow of death.

O Oriens

E vidi lume in forme de riviera Paradiso XXX; 61

First light and then first lines along the east
To touch and brush a sheen of light on water
As though behind the sky itself they traced

The shift and shimmer of another river
Flowing unbidden from its hidden source;
The Day-Spring, the eternal Prima Vera.

Blake saw it too. Dante and Beatrice
Are bathing in it now, away upstream…
So every trace of light begins a grace

In me, a beckoning. The smallest gleam
Is somehow a beginning and a calling;
“Sleeper awake, the darkness was a dream

For you will see the Dayspring at your waking,
Beyond your long last line the dawn is breaking”.

6 Comments

Filed under imagination, literature, Meditation

O Oriens A Fifth Advent reflection with music

Image by Linda Richardson

Image by Linda Richardson

The fifth ‘great ‘O’ antiphon in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word calls on Christ as the ‘Oriens’, the Morning Star, the Dayspring, and it comes as an answer to the sense of darkness and captivity in the fourth antiphon, O Clavis‘ I find the idea of Christ as rising light in the East very moving, for he is Alpha, the ‘Beginning’. The Translation which gives ‘Dayspring’ for Oriens I especially love, both because ‘Dayspring’ suggests at one and the same time, both light and water, two primal goods in life which I love in combination, especially light reflected on water, and also because ‘Dayspring’ was the name of a ship my great grandfather built for Scottish missionaries and also the name of the little gaff cutter, from whose deck I saw the dawn rise after a long period of darkness. Many of these senses of ‘Dayspring’ are at play in the sonnet I have given below. I should also mention that the line from Dante means “I saw light in the form of a river’ another touchstone moment for me in the Paradiso You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. The image above was created by Linda Richardson. She writes:

How often do you hear the word ‘Dayspring’ used in common parlance? It is such a beautiful word meaning ‘dawn’. Here it is in Luke 1:76-79: ‘And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways… whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.’ (King James Version)

I laboured over this small painting using acrylic paint, ink and watercolour to try to get that ephemeral light that only a very few astronauts have ever seen with their own eyes. The great blue Earth turns away from the darkness of the void and is lit by the Sun, the archetype of God, and Malcolm’s poem is so full of expectant joy and peace – ‘the darkness was a dream’. Pierre Teilhard de Chardin says, ‘ We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience’.

You can find you can find a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

I am also glad that Jac Redford has given me permission to share his beautiful setting of this poem:

O Oriens: 

O Oriens, splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes
in tenebris, et umbra mortis

O Dayspring,
splendour of light eternal and sun of righteousness:
Come and enlighten those who dwell in darkness and the shadow of death.

O Oriens

E vidi lume in forme de riviera Paradiso XXX; 61

First light and then first lines along the east
To touch and brush a sheen of light on water
As though behind the sky itself they traced

The shift and shimmer of another river
Flowing unbidden from its hidden source;
The Day-Spring, the eternal Prima Vera.

Blake saw it too. Dante and Beatrice
Are bathing in it now, away upstream…
So every trace of light begins a grace

In me, a beckoning. The smallest gleam
Is somehow a beginning and a calling;
“Sleeper awake, the darkness was a dream

For you will see the Dayspring at your waking,
Beyond your long last line the dawn is breaking”.

2 Comments

Filed under imagination, literature, Meditation

O Oriens A Fifth Advent reflection with music

Image by Linda Richardson

Image by Linda Richardson

The fifth ‘great ‘O’ antiphon in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word calls on Christ as the ‘Oriens’, the Morning Star, the Dayspring, and it comes as an answer to the sense of darkness and captivity in the fourth antiphon, O Clavis‘ I find the idea of Christ as rising light in the East very moving, for he is Alpha, the ‘Beginning’. The Translation which gives ‘Dayspring’ for Oriens I especially love, both because ‘Dayspring’ suggests at one and the same time, both light and water, two primal goods in life which I love in combination, especially light reflected on water, and also because ‘Dayspring’ was the name of a ship my great grandfather built for Scottish missionaries and also the name of the little gaff cutter, from whose deck I saw the dawn rise after a long period of darkness. Many of these senses of ‘Dayspring’ are at play in the sonnet I have given below. I should also mention that the line from Dante means “I saw light in the form of a river’ another touchstone moment for me in the Paradiso You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. The image above was created by Linda Richardson. She writes:

How often do you hear the word ‘Dayspring’ used in common parlance? It is such a beautiful word meaning ‘dawn’. Here it is in Luke 1:76-79: ‘And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways… whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.’ (King James Version)

I laboured over this small painting using acrylic paint, ink and watercolour to try to get that ephemeral light that only a very few astronauts have ever seen with their own eyes. The great blue Earth turns away from the darkness of the void and is lit by the Sun, the archetype of God, and Malcolm’s poem is so full of expectant joy and peace – ‘the darkness was a dream’. Pierre Teilhard de Chardin says, ‘ We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience’.

You can find you can find a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

I am also glad that Jac Redford has given me permission to share his beautiful setting of this poem:

O Oriens: 

O Oriens, splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes
in tenebris, et umbra mortis

O Dayspring,
splendour of light eternal and sun of righteousness:
Come and enlighten those who dwell in darkness and the shadow of death.

O Oriens

E vidi lume in forme de riviera Paradiso XXX; 61

First light and then first lines along the east
To touch and brush a sheen of light on water
As though behind the sky itself they traced

The shift and shimmer of another river
Flowing unbidden from its hidden source;
The Day-Spring, the eternal Prima Vera.

Blake saw it too. Dante and Beatrice
Are bathing in it now, away upstream…
So every trace of light begins a grace

In me, a beckoning. The smallest gleam
Is somehow a beginning and a calling;
“Sleeper awake, the darkness was a dream

For you will see the Dayspring at your waking,
Beyond your long last line the dawn is breaking”.

8 Comments

Filed under imagination, literature, Meditation

Dante and the companioned journey: De Magistro

Dante with mount Purgatory in the background

Dante with mount Purgatory in the background

This week is the Dante Week for readers of my book  The Word in the Wilderness, my compilation of a poem a day for Lent.  In that book I give three poems from my sequence of nine written in response to the Commedia but I thought I might repost all nine on this blog for those who were interested in following up the sequence. You can read the first poem in my dante sequence (which is not in Word in the Wilderness, by clicking on this title: In Medias Res, If you would like to read through and listen to all nine poems in my Dante Sequence, which is published in the Singing Bowl, you can do so by starting HERE and then following links to subsequent posts.

Today I am posting the Fourth, De Magistro.’ This poem is set for Thursday in The Word in the wilderness and the introduction is taken from that book.

Many of us can probably point to a figure like Virgil in our lives, not only an author, but a living friend and teacher, who meets us at the right moment, sets us on a good path and guides on our journey. In this poem, I celebrate someone who did that for me, the teacher, in fact, with whom I first read Dante. My poem takes its point of departure from the moment of transition we considered in Wednesday’s end of the Inferno when the poets emerge at last from the dark and see again the sky and stars, and their preparation to begin the painful and yet joyful ascent of Mount Purgatory.

Again and again I find Dante’s poem gives me glimpses of places I have been, and places I may well yet find myself, and in doing so it gives me a map, and with the map, a way forward. When I wrote this poem I was emerging from period of depression. I was grateful to be past the worst but I realized that I had work to do, things to redeem, an ascent to make. To do so I had to call to mind all the resources available to me, and I found myself summoning the powers of the poetry I had read, the insights and example of the teachers who had guided me, and above all concentrating, as they had done, on the joyful task of teaching itself. The title of this poem, ‘De Magistro’, means ‘Of the Teacher’ and it is also the title of a little book by St Augustine, co-written as a dialogue with his beloved son Adeodatus, in which father and son explore together what it means to learn and to teach and come to the conclusion that at any moment when we suddenly ‘recognize’ a truth, and make a glad, inner assent to it, it is not the outward and visible teacher, the person in the room, who is the ultimate source of that truth and that assent, but rather an ‘inner’ teacher, deep within us, a source of light and truth to whom we have brought each proposition for confirmation, and that teacher, said Augustine is Christ, himself, the Logos, the Word in each of us, who guides us through the wilderness. At such moments of joyful recognition both teacher and pupil discern the Word in and through one another, and in and through the words they share.

Dante’s poem begins ‘in a dark wood’ in ‘midmost of the path of this life’. Sometimes words themselves can seem like a tangled wood, but a good teacher can show us the path, and guide us gradually to find the true source of all language and meaning in Christ the logos, and I have tried to evoke that experience in this poem, in the lines:

 

In mid-most of the word-wood is a path

That leads back to the springs of truth in speech.

You showed it to me, kneeling on your hearth,

 

You showed me how my halting words might reach

To the mind’s maker, to the source of Love,

And so you taught me what it means to teach.

 

Perhaps, in the midst of this Lenten journey this is a good time to remember, give thanks and pray for those teachers, official and unofficial, through whom Christ has ‘brought us safe thus far’.

 

This poem is  from my collection The Singing Bowl  published by Canterbury Press and is also available on Amazon here

If English readers would like to buy my books from a proper bookshop Sarum College Bookshop here in the UK always have it in stock.

I am happy to announce to North American readers that copies of The Singing Bowl and my other books are readily available from Steve Bell Here

 

 

As always you can hear my poem by clicking on the title or the ‘play button’. I am grateful to Oliver Neale for the contemporary image that follows the poem.

4 De Magistro

I thank my God I have emerged at last,

blinking from Hell, to see these quiet stars

bewildered by the shadows that I cast.

 

You set me on this stair, in those rich hours

pacing your study, chanting poetry.

The Word in you revealed His quickening powers,

 

removed the daily veil, and let me see,

as sunlight played along your book-lined walls,

that words are windows onto mystery.

 

From Eden, whence the living fountain falls

in music, from the tower of ivory,

and from the hidden heart, He calls

 

in the language of Adam, creating memory

of unfallen speech. He sets creation

free from the carapace of history.

 

His image in us is Imagination,

His Spirit is a sacrifice of breath

upon the letters of His revelation.

 

In mid-most of the word-wood is a path

that leads back to the springs of truth in speech.

You showed it to me, kneeling on your hearth,

 

you showed me how my halting words might reach

to the mind’s Maker, to the source of Love,

and so you taught me what it means to teach.

 

Teaching, I have my ardours now to prove

climbing with joy the steps of Purgatory.

Teacher and pupil, both are on the move,

 

as fellow pilgrims on a needful journey.

photo by Oliver Neale

photo by Oliver Neale

2 Comments

Filed under literature, Poems

Dante and the Companioned Journey 2: Through the Gate

Dante and Virgil at the Gate by William Blake

Dante and Virgil at the Gate by William Blake

This week is the Dante Week for readers of my book  The Word in the Wilderness, my compilation of a poem a day for Lent.  In that book I give three poems from my sequence of nine written in response to the Commedia but I thought I might repost all nine on this blog for those who were interested in following up the sequence. You can read the first poem in my dante sequence (which is not in Word in the Wilderness, by clicking on this title: In Medias Res, If you would like to read through and listen to all nine poems in my Dante Sequence, which is published in the Singing Bowl, you can do so by starting HERE and then following links to subsequent posts

Today I am posting the second, ‘Through the Gate.’ Here is the commentary with which I introduced it in The Word in the wilderness and then the poem itself:

So Dante begins again, accompanied by Virgil and they come to the very gate of Hell, with its famous inscription ‘Abandon Hope All Ye Who Enter Here’! But they don’t abandon hope, and that is the whole point. It is hope that leads and draws them on, hope inspired by love. For Virgil has revealed to Dante that it is Beatrice, the woman with whom he had fallen so completely in love as a young man, now in the bliss of Heaven, who has herself ‘ventured down the dark descent’ (to borrow Milton’s phrase) to find Virgil and ask for his help in rescuing Dante, so that she and Dante can meet again and rise together through the spheres of Heaven. Like Jesus, who went to the cross, not for pain in itself, but ‘for the joys that were set before him’, so we are to make this journey through the memories of pain and darkness, not to stay with these things but to redeem them and move beyond them. And the journey is itself made possible because Christ himself has gone before. ‘He descended into Hell.’ Throughout the journey into the Inferno we are shown signs that Christ has been this way before and broken down the strongholds. Dante is here alluding to one of the great lost Christian stories, which we need to recover today; ‘The Harrowing of Hell’. We, who build so many Hells on earth, need to know that there is no place so dark, no situation so seemingly hopeless, that cannot be opened to the light of Christ for rescue and redemption.

This is the theme I have born in mind in the following poem, which is my own ‘reader response’ to Dante’s journey. Throughout I have been mindful that the Inferno is really ‘in here and right now’ not ‘out there and back then’, and emphatically not, if we trust in Christ, some inevitable end awaiting us. In that knowledge we must have the courage to expose our own personal Hell’s to Christ and let him harrow them with us, and that is precisely what Dante’s great poem allows us to do. The great statesman and Dante enthusiast, W. E. Gladstone said: ‘The reading of Dante is not merely a pleasure, a tour de force, or a lesson; it is a vigorous discipline for the heart, the intellect, the whole man’.

For all of us, somewhere within, there is a threshold or a gate beyond which we feel we dare not go, but it is sometimes just past that threshold that our real healing and restoration needs to take place. Sometimes the best way to get through that gate, and let Christ in, is in a companioned inner journey, with a trusted ‘soul friend’, a spiritual director, or a priest to whom we can make confession in complete confidence. I have deliberately echoed the phrase, from the form of confession ‘All I cannot call to mind’ as a way of suggesting that this journey with Dante down the dark spirals; one sin leading to another, one wound inflicting the next, can itself be an invitation to confession, and so to absolution and release.

This poem is  from my collection The Singing Bowl  published by Canterbury Press and is also available on Amazon here

If English readers would like to buy my books from a proper bookshop Sarum College Bookshop here in the UK always have it in stock.

I am happy to announce to North American readers that copies of The Singing Bowl and my other books are readily available from Steve Bell Here

As before, you can hear the poem by clicking on the ‘play’ button or the title.

Through the Gate

Begin the song exactly where you are

For where you are contains where you have been

And holds the vision of your final sphere

 

And do not fear the memory of sin;

There is a light that heals, and, where it falls,

Transfigures and redeems the darkest stain

 

Into translucent colour. Loose the veils

And draw the curtains back, unbar the doors,

Of that dread threshold where your spirit fails,

 

The hopeless gate that holds in all the  fears

That haunt your shadowed city, fling it wide

And open to the light that finds and fares

 

Through the dark pathways  where you run and  hide,

through all the alleys of your riddled heart,

As pierced and open as His wounded side.

 

Open the map to Him and make a start,

And down the dizzy spirals, through the dark

His light will go before you, let Him chart

 

And name and heal. Expose the hidden ache

To him, the stinging fires and smoke that blind

Your judgement, carry you away, the mirk

 

And muted gloom in which you cannot find

The love that you once thought worth dying for.

Call Him to all you cannot call to mind

 

He comes to harrow Hell and now to your

Well guarded fortress let His love descend.

The icy ego at your frozen core

 

Can hear His call at last. Will you respond?

6 Comments

Filed under christianity, Poems

O Oriens A Fifth Advent reflection

The fifth ‘great ‘O’ antiphon in my Advent Anthology from Canterbury Press Waiting on the Word calls on Christ as the ‘Oriens’, the Morning Star, the Dayspring, and it comes as an answer to the sense of darkness and captivity in the fourth antiphon, O Clavis‘ I find the idea of Christ as rising light in the East very moving, for he is Alpha, the ‘Beginning’. The Translation which gives ‘Dayspring’ for Oriens I especially love, both because ‘Dayspring’ suggests at one and the same time, both light and water, two primal goods in life which I love in combination, especially light reflected on water, and also because ‘Dayspring’ was the name of a ship my great grandfather built for Scottish missionaries and also the name of the little gaff cutter, from whose deck I saw the dawn rise after a long period of darkness. Many of these senses of ‘Dayspring’ are at play in the sonnet I have given below. I should also mention that the line from Dante means “I saw light in the form of a river’ another touchstone moment for me in the Paradiso You can hear me read this poem by clicking on the title or the play button. The image above was created by Lancia Smith. you can see this and more on her  excellent Website Cultivating the True the Good and the Beautiful.. You can find you can find the words, and a short reflective essay on this poem in Waiting on the Word, which is now also available on Kindle

O Oriens, splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes
in tenebris, et umbra mortis

O Dayspring,
splendour of light eternal and sun of righteousness:
Come and enlighten those who dwell in darkness and the shadow of death.

O Oriens

E vidi lume in forme de riviera Paradiso XXX; 61

First light and then first lines along the east
To touch and brush a sheen of light on water
As though behind the sky itself they traced

The shift and shimmer of another river
Flowing unbidden from its hidden source;
The Day-Spring, the eternal Prima Vera.

Blake saw it too. Dante and Beatrice
Are bathing in it now, away upstream…
So every trace of light begins a grace

In me, a beckoning. The smallest gleam
Is somehow a beginning and a calling;
“Sleeper awake, the darkness was a dream

For you will see the Dayspring at your waking,
Beyond your long last line the dawn is breaking”.

13 Comments

Filed under imagination, literature, Meditation

My sermon series: ‘To Be A Pilgrim’

chaucerDuring this last Lent Term I preached a series of seven sermons at Girton College, exploring the theme of pilgrimage, first in scripture and then in the writings of Dante, Chaucer, Raleigh, Herbert, Bunyan, and CS Lewis. These are now up on the college website as audio clips you can listen to onsite or download for later listening. Here are links to all seven.
Unfortunately the final one o Lewis is cut off about half way through as the recorder stopped functioning or ran out of space. But you will probably see where I was going with is

This collection contains 7 media items.

Media items

A journey through the wilderness: Lent and the tradition of pilgrimage

Sunday 18 January: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: A journey through the wilderness: lent and the tradition of pilgrimage

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 4 Mar 2015

Dante: Through Hell to Heaven

   0 views

Sunday 25 January: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: Dante: Through Hell to Heaven

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015

Chaucer: Stories along the way

Sunday 1 February: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: Chaucer: Stories along the way

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015

Special Alumni Service – Raleigh: The Passionate Man’s Pilgrimage

Sunday 8 February: Special Alumni Service, 2.30 p.m. Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: Raleigh: The Passionate Man’s Pilgrimage

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015

Herbert: Notes on the journey

Sunday 15 February: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: Herbert: Notes on the journey.

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015

Bunyan: To be a pilgrim

Sunday 22 February: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: Bunyan: To be a pilgrim

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015 recording incomplete

CS Lewis: Yearning for the far off country

Sunday 1 March: Choral Evensong Speaker: Revd Dr Malcolm Guite. Title: CS Lewis: Yearning for the far off country

CollectionGirton College Chapel Sermons; To be a Pilgrim

InstitutionGirton College

Created: Wed 18 Mar 2015

1 Comment

Filed under christianity, imagination, literature